2月1日，赤道幾內(nèi)亞總統(tǒng)奧比昂為中國(guó)駐赤道幾內(nèi)亞醫(yī)療隊(duì)頒發(fā)赤道幾內(nèi)亞國(guó)家最高榮譽(yù)獎(jiǎng)——國(guó)家獨(dú)立勛章，以感謝中國(guó)醫(yī)療隊(duì)對(duì)赤道幾內(nèi)亞衛(wèi)生事業(yè)做出的杰出貢獻(xiàn)。我校國(guó)際文化與傳播學(xué)部西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)2014屆校友劉慧玲作為中國(guó)第30批醫(yī)療隊(duì)西班牙語(yǔ)翻譯隊(duì)員獲得該項(xiàng)榮譽(yù)。同時(shí)，我校西班牙語(yǔ)2020屆校友劉佳音也經(jīng)過(guò)層層選拔、成功加入中國(guó)第31批援赤幾醫(yī)療隊(duì)已到達(dá)當(dāng)?shù)?，即將接上慧玲學(xué)姐的接力棒，開(kāi)啟新一批援外工作。
赤道幾內(nèi)亞總統(tǒng)奧比昂給醫(yī)療隊(duì)保健組隊(duì)員授勛章
醫(yī)療隊(duì)全體隊(duì)員授勛儀式后合影留念，前排右一是我校西語(yǔ)專(zhuān)業(yè)校友劉慧玲
我校劉慧玲校友獲赤道幾內(nèi)亞國(guó)家獨(dú)立勛章銅獎(jiǎng)獎(jiǎng)狀（右）和赤幾醫(yī)院突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)狀（左）
我校劉慧玲校友榮獲赤道幾內(nèi)亞最高榮譽(yù)——國(guó)家獨(dú)立勛章銅獎(jiǎng)
來(lái)自我校的援助赤幾醫(yī)療隊(duì)翻譯“姐妹花”，右一是我校西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)2014屆學(xué)姐劉慧玲，中間是西語(yǔ)2020屆學(xué)妹劉佳音
劉慧玲、劉佳音與我校西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)劉嬌月老師的微信交流
中國(guó)第30批駐赤道幾內(nèi)亞醫(yī)療隊(duì)共25人，由東莞市派員組建，于2019年7月5日至2021年1月28日圓滿(mǎn)完成工作任務(wù)。劉慧玲在赤幾工作期間，不僅出色地完成了醫(yī)療翻譯工作，還積極參與赤幾大學(xué)孔子學(xué)院的文化活動(dòng)，積極傳播中國(guó)文化。在2020年新冠肺炎疫情中，醫(yī)療隊(duì)迅速建立應(yīng)急方案，編譯了西班牙語(yǔ)版《新型冠狀病毒肺炎概述》《新型冠狀病毒肺炎的預(yù)防和控制》等課件，與赤幾人民、以及在赤幾的華人、企業(yè)一道，不畏艱險(xiǎn)，迎難而上，共歷時(shí)艱。
劉慧玲隨醫(yī)療隊(duì)參與送藥下鄉(xiāng)義診
劉慧玲在赤幾國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院活動(dòng)中介紹中國(guó)戲曲文化
劉慧玲參加赤幾國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院活動(dòng)合影
1月27日，中國(guó)駐赤道幾內(nèi)亞大使亓玫、駐赤幾使館政務(wù)參贊荊峰、經(jīng)商參贊于新宇在我國(guó)援赤幾醫(yī)療隊(duì)駐地會(huì)見(jiàn)了第30和31批醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員。2020年是中赤幾建交50周年，2021年是中國(guó)向赤幾派出醫(yī)療隊(duì)50周年。亓玫大使希望第31批醫(yī)療隊(duì)繼續(xù)弘揚(yáng)“不畏艱苦、甘于奉獻(xiàn)、救死扶傷、大愛(ài)無(wú)疆”的中國(guó)援外醫(yī)療隊(duì)偉大精神。
我國(guó)駐赤道幾內(nèi)亞大使亓玫等會(huì)見(jiàn)第30和31批醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員
我國(guó)駐赤道幾內(nèi)亞大使亓玫與第30和31批醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員合影，
前排左五是我校劉慧玲校友，中間左二是我校劉佳音校友
我校西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)2014屆劉慧玲校友對(duì)母校感情很深、與專(zhuān)業(yè)老師一直保持聯(lián)系，老師們也一直關(guān)心著慧玲的成長(zhǎng)和進(jìn)步。2017年7月，慧玲就憑借過(guò)硬的西語(yǔ)水平和優(yōu)異的綜合素質(zhì)從百余名申請(qǐng)者中脫穎而出，成功獲得哥倫比亞政府ELE-FOCALAE獎(jiǎng)學(xué)金，前往哥倫比亞進(jìn)行學(xué)習(xí)。西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)劉嬌月老師這樣評(píng)價(jià)她，“劉慧玲同學(xué)（Isabel）樂(lè)觀(guān)開(kāi)朗、積極向上，在大學(xué)期間就是一個(gè)非常有想法、善于創(chuàng)新的學(xué)生。她學(xué)習(xí)認(rèn)真刻苦，學(xué)習(xí)之余還積極參加專(zhuān)業(yè)、學(xué)校以及西語(yǔ)國(guó)家使領(lǐng)館、塞萬(wàn)提斯學(xué)院組織的各類(lèi)文化活動(dòng)。能夠一步步見(jiàn)證著慧玲成長(zhǎng)為站在世界舞臺(tái)的國(guó)際化人才，作為老師感到非常欣慰和驕傲！”
2013年西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)組織學(xué)生參加北京塞萬(wàn)提斯學(xué)院“西班牙語(yǔ)日”活動(dòng)，中間左三藍(lán)色裙子是劉慧玲
我校西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)校友2014屆劉慧玲
最后，祝賀我校西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)劉慧玲學(xué)姐不畏艱苦、勝利完成赤幾工作，預(yù)祝2月5日今天返程國(guó)內(nèi)一路平安！祝福新接棒的劉佳音學(xué)妹在赤幾不負(fù)使命，在未來(lái)一年半的援助工作中一切順利！母校為你們加油、點(diǎn)贊！
慧玲佳音，勇于擔(dān)當(dāng)！
心有大愛(ài)，北城榜樣！
相關(guān)報(bào)道
亓玫大使會(huì)見(jiàn)援赤道幾內(nèi)亞新老醫(yī)療隊(duì)員
廣東頭條新聞資訊平臺(tái)“南方號(hào)”報(bào)道：
回東莞前，這批“白衣外交官”獲得赤幾國(guó)家最高榮譽(yù)
北京城市學(xué)院西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“西語(yǔ)之家”專(zhuān)題：
走進(jìn)西班牙語(yǔ)世界之優(yōu)秀校友
北京城市學(xué)院國(guó)際文化與傳播學(xué)部報(bào)道：
我校西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生獲得ELE-FOCALAE獎(jiǎng)學(xué)金
照片來(lái)源：中國(guó)駐赤道幾內(nèi)亞大使館官微、“南方號(hào)”、劉慧玲校友、劉嬌月老師
撰稿：國(guó)際文化與傳播學(xué)部
