11月27日，國(guó)際文化與傳播學(xué)部法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)邀請(qǐng)中國(guó)傳媒大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院尹明明教授作題為“講好中國(guó)故事短視頻構(gòu)譯傳一體化與課程思政及人才培養(yǎng)的三維互動(dòng)”的專(zhuān)題講座，法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)2023級(jí)和2021級(jí)本科生參加，法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)老師歐陽(yáng)慕弈主持。
講座上，尹明明以她主持的“講好中國(guó)故事”法語(yǔ)原創(chuàng)短視頻項(xiàng)目為例，從研究緣起出發(fā)，介紹了如何根據(jù)國(guó)家加快構(gòu)建中國(guó)話(huà)語(yǔ)和中國(guó)敘事體系、講好中國(guó)故事的指導(dǎo)思想，進(jìn)行專(zhuān)業(yè)改革和建設(shè)，通過(guò)項(xiàng)目生動(dòng)案例，詳細(xì)闡述了短視頻構(gòu)譯傳的具體步驟，特別強(qiáng)調(diào)當(dāng)下外語(yǔ)人應(yīng)聚焦于當(dāng)代中國(guó)人身上所發(fā)生的“小而美”的故事進(jìn)行創(chuàng)，創(chuàng)作過(guò)程中要讓故事感、設(shè)計(jì)感、意義感和趣味感貫穿整個(gè)視頻。她還分享了如何利用國(guó)內(nèi)外社交平臺(tái)達(dá)到有效傳播，期待更多的當(dāng)代年輕外語(yǔ)學(xué)子能夠成為中外文化交流的橋梁。
本次講座反響熱烈，法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)同學(xué)對(duì)短視頻構(gòu)譯傳以及復(fù)合能力培養(yǎng)有了更加深入理解，堅(jiān)定了掌握好法語(yǔ)語(yǔ)言技能和中國(guó)文化知識(shí)、提升文化傳播能力、成為中法文化傳播與交流使者的決心。
