為促進(jìn)中外青年文化交流、深入感知首都科技與文化發(fā)展脈動(dòng)，11月22日，北京城市學(xué)院國(guó)際文化與傳播學(xué)部攜手海淀融媒體中心，由“文傳青年工作坊”組織開(kāi)展“中外留學(xué)生海淀地標(biāo)打卡活動(dòng)”。來(lái)自墨西哥、烏茲別克斯坦的22名留學(xué)生與2023級(jí)英語(yǔ)（國(guó)際傳播方向）、2024級(jí)傳播學(xué)（國(guó)際傳播實(shí)驗(yàn)班）13名學(xué)生共同組成研學(xué)團(tuán)隊(duì)，走進(jìn)中關(guān)村核心商圈，以青年視角探訪(fǎng)真實(shí)城市場(chǎng)景，在觀(guān)察與記錄中觸摸海淀的創(chuàng)新活力與文化溫度。
中外學(xué)生首站來(lái)到中關(guān)村ART PARK大融城“銀河太空艙”，近距離體驗(yàn)由具身智能機(jī)器人提供點(diǎn)單與互動(dòng)服務(wù)，直觀(guān)感受人工智能在商業(yè)場(chǎng)景中的應(yīng)用。中外學(xué)生興奮地拍攝記錄，不斷詢(xún)問(wèn)機(jī)器人背后的技術(shù)邏輯，他們對(duì)于科技如何融入日常有了新認(rèn)知。隨后，團(tuán)隊(duì)參觀(guān)屋頂花園、精品超市與特色首店業(yè)態(tài)，感受到科技、綠色與時(shí)尚消費(fèi)在同一空間中的融合，為海淀商業(yè)帶來(lái)蓬勃的創(chuàng)新氣息。
在風(fēng)入松書(shū)店，中外學(xué)生從喧囂的商業(yè)觀(guān)察轉(zhuǎn)入寧?kù)o的文化場(chǎng)域，沉浸于書(shū)香氛圍中。中外學(xué)生通過(guò)圖文并茂的書(shū)籍感知中國(guó)傳統(tǒng)文化，在靜謐閱讀中體會(huì)海淀深厚的人文積淀。隨后一行人來(lái)到領(lǐng)展廣場(chǎng)，潮玩藝術(shù)、運(yùn)動(dòng)社群與新式餐飲空間共同構(gòu)建出青年消費(fèi)的多元場(chǎng)景。中外學(xué)生從空間布局與產(chǎn)品敘事中洞察中國(guó)商業(yè)的創(chuàng)新趨勢(shì)，真切感受到海淀不僅是科技高地，更是激發(fā)靈感、融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代的活力之城。
本次活動(dòng)不僅是北京城市學(xué)院留學(xué)生課程《中國(guó)概況》、傳播學(xué)（國(guó)際傳播實(shí)驗(yàn)班）《跨文化傳播》、英語(yǔ)（國(guó)際傳播方向）《跨文化交際》等相關(guān)課程的教學(xué)實(shí)踐延伸，也是一次深度的跨文化協(xié)作探索。中外學(xué)生在真實(shí)場(chǎng)域中理解中國(guó)商業(yè)模式與城市更新路徑，發(fā)現(xiàn)與理解自己所生活的城市文化的獨(dú)特魅力。正是在這種互譯、共學(xué)與共創(chuàng)中，青年群體以多元視角共同構(gòu)建出屬于他們的海淀敘事，讓知識(shí)在真實(shí)場(chǎng)景中變得鮮活，讓學(xué)習(xí)在行走互動(dòng)中自然生長(zhǎng)。展望未來(lái)，北京城市學(xué)院將繼續(xù)攜手海淀區(qū)融媒體中心，鼓勵(lì)青年用自身的語(yǔ)言和視角講述中國(guó)故事、傳播海淀形象，共同培養(yǎng)具備跨文化理解力、傳播力與國(guó)際視野的新時(shí)代青年傳播人才。
學(xué)生感悟：
這次中關(guān)村之行像一扇窗口，既展現(xiàn)了中國(guó)的多元活力，也為與外國(guó)友人溝通搭建了橋梁。在銀河太空艙，智能機(jī)器人的創(chuàng)新應(yīng)用是最直觀(guān)的“科技語(yǔ)言”——無(wú)需復(fù)雜解釋?zhuān)湍茏屚鈬?guó)朋友看懂。大融城的“公園+商業(yè)”模式、領(lǐng)展廣場(chǎng)的潮流文化，呈現(xiàn)了中國(guó)年輕人真實(shí)的生活方式；而風(fēng)入松書(shū)店的人文底蘊(yùn)，讓抽象的“文化傳承”變得可感可知，海德格爾名言與中國(guó)學(xué)者足跡的交融，更體現(xiàn)了文明的共通。這次活動(dòng)讓我明白，這些兼具創(chuàng)新與溫度的場(chǎng)景、兼顧傳統(tǒng)與現(xiàn)代的細(xì)節(jié)，正是講述中國(guó)故事的最佳載體，能讓外國(guó)友人感知中國(guó)的發(fā)展與魅力。
——2024級(jí)傳播學(xué)（國(guó)際傳播實(shí)驗(yàn)班）張睿聰
本次活動(dòng)，我參與到海淀大融城的文化交流之旅，雖僅半日，卻讓我收獲頗豐。此次活動(dòng)讓我深刻地領(lǐng)悟到國(guó)際傳播的魅力，我們中外同學(xué)沉浸式地體驗(yàn)大融城所代表的現(xiàn)代中國(guó)商業(yè)文化與都市生活脈搏。尤其令我動(dòng)容的是在風(fēng)入松書(shū)店的一幕：來(lái)自不同國(guó)家的同學(xué)，安靜翻閱書(shū)籍，那份專(zhuān)注與好奇，讓我真切看到了文化跨越國(guó)界的無(wú)聲交融。這讓我認(rèn)識(shí)到，跨文化交流未必總是宏大的敘事，恰恰是這些基于共同興趣的日常場(chǎng)景，最能有效促進(jìn)外國(guó)青年對(duì)中國(guó)當(dāng)代生活的理解與共鳴。此次經(jīng)歷也使我的雙語(yǔ)組織、即時(shí)傳譯與跨文化溝通能力得到了實(shí)戰(zhàn)錘煉，綜合素質(zhì)獲得了顯著提升。未來(lái)，我將繼續(xù)深耕語(yǔ)言功底，拓展對(duì)當(dāng)代中國(guó)社會(huì)與文化的研究，努力成為一名有溫度、有見(jiàn)地的文化傳播者，為增進(jìn)中外青年間的相互理解貢獻(xiàn)自己的綿薄之力。
—2024級(jí)傳播學(xué)（國(guó)際傳播實(shí)驗(yàn)班）寇陸明
本次參觀(guān)海淀大融城、領(lǐng)展廣場(chǎng)與風(fēng)入松書(shū)店，讓我更加深入地領(lǐng)悟跨文化交流的意義。海淀的魅力在于多元交融：商圈里，我們了解業(yè)態(tài)信息，解讀中式茶飲、家庭互動(dòng)區(qū)背后的生活文化，展現(xiàn)城市現(xiàn)代活力；書(shū)店中，墨香與書(shū)卷間，我們品味古典文學(xué)韻味，分享海淀從文人聚集地到科教高地的文脈傳承。交流是雙向的，他們分享本國(guó)商業(yè)與閱讀文化，我也重新審視海淀的包容——既擁抱潮流，又堅(jiān)守人文。此次經(jīng)歷讓我深知，文化因溝通而鮮活，愿繼續(xù)帶更多外國(guó)朋友讀懂海淀的溫度與厚度。
——2023級(jí)英語(yǔ)（國(guó)際傳播方向）張可依
我們中外同學(xué)共同穿梭于中關(guān)村，觀(guān)察現(xiàn)代感十足的大融城、銀河太空艙，體驗(yàn)充滿(mǎn)人文氣息的風(fēng)入松書(shū)店，沉浸式地感受熱鬧非凡的領(lǐng)展廣場(chǎng)。這段經(jīng)歷讓我深切體會(huì)到，國(guó)際傳播的真諦，遠(yuǎn)不止于語(yǔ)言的轉(zhuǎn)譯，更在于文化現(xiàn)場(chǎng)的共享與情感的共鳴。在銀河太空艙，我們用英語(yǔ)交流著前沿的科技概念；在風(fēng)入松書(shū)店，我們尋找恰當(dāng)?shù)脑~匯來(lái)描繪詩(shī)詞的意境。這個(gè)過(guò)程讓我明白，英語(yǔ)作為一座橋梁，其價(jià)值在于它能即時(shí)地將我們的文化現(xiàn)場(chǎng)——無(wú)論是科技的震撼、文字的厚重還是市井的溫情——精準(zhǔn)而生動(dòng)地傳遞給來(lái)自世界的朋友。在跨文化的交流中，我們用英語(yǔ)為留學(xué)生同學(xué)打開(kāi)一扇窗，而他們的好奇與反饋，也讓我們對(duì)自己的文化有了新的認(rèn)知。這次活動(dòng)讓我堅(jiān)信，有效的國(guó)際傳播就在每一次真誠(chéng)的同行與對(duì)話(huà)中。我們青年一代，正是要運(yùn)用英語(yǔ)這門(mén)世界性的工具，主動(dòng)講述身邊的故事，在世界的舞臺(tái)上，讓每一種文化的聲音都被聽(tīng)見(jiàn)。
——2023級(jí)英語(yǔ)（國(guó)際傳播方向）劉悅?cè)?/span>
