大數(shù)據(jù)背景下重慶市內(nèi)博物館翻譯語(yǔ)言服務(wù)發(fā)展路徑探索
張歡1,邢嘉怡2,文銘3
1.重慶郵電大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，重慶 400065；2.重慶郵電大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，重慶 400065；3. 重慶郵電大學(xué)網(wǎng)絡(luò)空間安全與信息法學(xué)院，重慶 400065
摘要：
在十九大背景下，推進(jìn)國(guó)際傳播能力建設(shè)、講好中國(guó)故事成為文化對(duì)外發(fā)展的方向。博物館作為五千年中華文明智慧結(jié)晶的集合，是向世界表達(dá)中國(guó)的重要途徑，而翻譯是其表達(dá)的媒介。隨著ICT行業(yè)的迅猛發(fā)展，大數(shù)據(jù)已經(jīng)與多個(gè)行業(yè)深度融合，翻譯逐漸變?yōu)橐揽烤W(wǎng)絡(luò)、根據(jù)數(shù)據(jù)分析提供個(gè)性化譯本的服務(wù)。本文通過(guò)對(duì)重慶87所博物館進(jìn)行實(shí)地或網(wǎng)頁(yè)調(diào)查，運(yùn)用文獻(xiàn)資料法、歸類(lèi)法、對(duì)比分析法、因果分析法對(duì)其博物館翻譯語(yǔ)言服務(wù)現(xiàn)狀進(jìn)行分析，對(duì)問(wèn)題根源進(jìn)行探索，最終提出其合理的發(fā)展路徑。
全文PDF
